Monday, May 3, 2010

Forgiveness

Washboqlan khaubayn(wakhtahayn)aykanna daph khnan shbwoqan l'khayyabayn

wa: and
sheboqlan, shbwoqan: release, let go, untie; return to original source
khaubayn, khayyabayn: to overstep (some)one's boundaries; to steal fruit from someone else's field
wakhtahayn: tangled threads
aykana: happens simultaneously; to undo one, undoes the other

Loose the cords of mistakes binding us as we release the cords entangling others.
Compost the stolen fruit that rots within us as we forgive others the spoils of their trespassing.
Disentangle the knots within us so that we may mend our ties with others.

0 comments: